Un dominicano en la unidad de ultraortodoxos del Ejército israelí


Amir Liberman, de 20 años, no es el primer hispanohablante que sirve en las filas del Ejército israelí, el conocido como "Tzáhal", pero desde luego sí el primero que lo hace en la brigada de soldados ultraortodoxos.
Natural de la República Dominicana, Lieberman llegó a Israel hace dos años con el objetivo de estudiar en la universidad, pero decidió unir sus destinos a los del pueblo israelí haciendo el servicio militar, compulsivo para todos los jóvenes.
"Si vine aquí es para ser como el resto de la población israelí y por eso me metí en el Ejército", afirma este dominicano residente en la ciudad de Santiago, donde -dice- "éramos los únicos judíos". Allí reside aún su familia, dedicada al cultivo y exportación a Estados Unidos de sandías y melones.
A la unidad ultraortodoxa llegó después de un curso de orientación universitaria en Jerusalén, y tras decidir que quería quedarse a vivir en este país.
En Israel, todos los jóvenes varones cumplen tres años de servicio militar obligatorio, y dos años las mujeres.
Sólo los ortodoxos están exento de ese servicio, aunque en los últimos años el Ejército israelí ha habilitado una unidad especial para dar cabida a un público que necesita unas condiciones muy particulares.
Entre ellas están las de que no hayan mujeres en la base militar en la que prestan servicio, que la comida sea "casher" (apta según las leyes más estrictas del judaísmo) y que se les permita rezar tres veces al día.
"No te obligan a rezar, si quieres lo haces y si no, no; pero a diferencia de otras unidades en ésta te dejan el tiempo para hacerlo", afirma en declaraciones a Efe.
Y agrega que en cuanto al sábado, el día de descanso para el judaísmo que los ortodoxos observan a rajatabla sin hacer el más mínimo trabajo, las condiciones en el Ejército no son como en la vida civil.
"Tenemos -explica- un permiso especial de las autoridades rabínicas para violar las leyes del 'shabat' y poder, por ejemplo, viajar en un vehículo".
Para Lieberman, que hasta los 15 o 16 años era un chico casi completamente laico, viajar en un todoterreno en sábado "le resultó un poco raro al principio", pero después -dice- "me acostumbré".
La "Torá" o primeros cinco libros de la Biblia establece el precepto del descanso absoluto desde que se pone el sol el viernes, hasta que salen las tres primeras estrellas el sábado por la noche, y en la antigüedad su violación podía ser castigada con la lapidación.
La unidad de infantería en la que sirve este joven se llama "Netzah Israel" (Israel Eterna) y su misión es la misma que tiene cualquier otra del Ejército israelí.
"Es una unidad de combatientes y salimos al terreno en patrullas y a detener a gente; si hay un terrorista que tenemos que arrestar vamos a su casa y los sacamos de allí", dice en alusión al conflicto entre Israel y los palestinos.
La unidad "Netzah Israel" tiene a su cargo el norte del valle del Jordán, una zona fronteriza del norte de Cisjordania.
A diferencia de otras unidades en el Ejército israelí, la de ultraortodoxos combina la vida militar con los estudios de religión, por lo que el último año de su servicio no lo hará Liberman vestido de soldado, sino en un seminario rabínico o en un centro de estudios superiores de inclinación rabínica.
Sobre su servicio militar dice que "no es lo más divertido porque no eres libre de hacer lo que quieres, pero también es cierto que las relaciones personales que uno establece con sus compañeros en este período, te ayudan mucho después en tiempos difíciles".

Autor: Elías L. Benarroch

Este articulo fue publicado en The New York Daily News y trata sobre los nombres curiosos de muchos Domincanos.

The naming game

How Usnavi, Nanky and Yenifel were born
By SETH KUGEL



Nanky Garabito is named after the King. Nat King Cole, that is.
It was 1963, in the Dominican town of in the Dominican town of Cotuí, when a son was born to Emilio Garabito. The father was a big fan of an African-American singer popular on the island in those days, the sharp-dressed guy who sang "Unforgettable." He named his son in the singer's honor.
And that is how Nanky Garabito got his name. The singer's name, of course, was not Nanky Cole, but Nat King Cole. According to Nanky, who owns a tire repair shop on White Plains Road in the Bronx, his father had never seen it written before and spelled it the best he could.
It's a story many Dominicans - and Puerto Ricans and Cubans and Venezuelans and more - will laugh at knowingly.
Though the Dominican Republic has produced plenty of Altagracias and Pedros, many parents take a more creative route, anything from combining the two parents' names to making up something that sounds nice to a creative spelling that either mistakenly, or on purpose, misspells an English name or phrase.
Yes, we're talking about you, Yenifel (that's Jennifer), and you, Dervis (that's Davey, with a heavy Cibaeño accent). It's not always the parents: Sometimes a government official makes the mistake on the birth certificate.
The creative naming process has taken center stage, literally, in the new musical "In the Heights," which takes place in Washington Heights, the center of the city's Dominican community, and has gotten for the most part rave reviews from critics.
The main character is a man named Usnavi, a legendary name from the Caribbean that comes, supposedly, from expectant parents reading the word off American warships. It's not the first U.S. Navy-inspired name to hit the mainstream.
In "The Dirty Girls Social Club," a 2003 novel by Alisa Valdés-Rodríguez, one of the main characters is named Usnavys - this time, a woman.
In the real Washington Heights, Moraima López went the combination route when her daughter was born 20 years ago. She named her after both her ex-husband, Jorge, and herself. The result: Jorayma.
"We wanted to give her a uniting name, for our union," she said. "Names of human beings have power, they have their own energy." The switching of the "i" for "y", by the way, was on purpose: "Y" means "and" in Spanish, further adding to the uniting effect.
For their second child, they went with Jomalys, which she said was a character on a soap opera at the time. She also has a son named Jacob. Moraima herself claims to be named after a 1940s radionovela character in the Dominican Republic.
The rash of names has even sparked a Web site called Nombres Dominicanos Insólitos (Unusual Dominican Names), which can be found at jose.llibre.googlepages.com/nombresdominicanosinsolitos. The page lists more than 11,000 names that are supposedly real. Just the "A" page has 1,124, including Abelarminio, Adovincula and Ayxindry.
Meanwhile, in the Bronx, after 44 years, Nanky Garabito takes pride in his name and in the story behind it. He also delights in people's confusion and double takes. "It seems like a name from some other country that's not Hispanic," he said.
So one would think that Nanky would bring the creative naming process to the next generation, perhaps naming his son Steen or Vono. But he didn't, and his business, named for his son, is the proof: Mike Flat Fix. (No word on what happened to the apostrophes, but that's another story.)

Alga contra el VIH

El gel serviría para proteger a las mujeres, especialmente en los países pobres. Una especie de alga hallada en las costas de Brasil podría contener la clave para la fabricación de un poderoso nuevo método de protección contra el VIH para las mujeres.Mas

Símbolo religioso o ícono nazi?

Hindúes a lo largo de Europa han aunado esfuerzos para impugnar una iniciativa de Alemania de prohibir en todo el territorio de la Unión Europea (UE) la utilización de esvásticas.Mas

Obama en busca de la Casa Blanca

Redacción BBC Mundo
Obama es uno de los principales rivales de Hillary Clinton para la candidatura presidencial demócrata.
La carrera por las nominaciones para las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2008 ya empezó. Y un nombre que hace dos años prácticamente nadie conocía está empezando a hacer olas en el turbulento lago de la política estadounidense.Mas

Nadie "tutela" a Ecuador

Carlos Chirinos BBC Mundo, Ecuador
La canciller asegura que las relaciones con EE.UU. son excelentes.En entrevista con BBCMundo la nueva canciller ecuatoriana, María Fernanda Espinosa, negó que su país esté copiando otros modelos para realizar lo que el presidente Rafael Correa ha llamado la "revolución ciudadana". Mas

Cochabamba: "gobierno paralelo"

El "cabildo" colocó el gobierno regional en manos del Concejo Departamental.Partidarios del presidente de Bolivia, Evo Morales, desconocieron al prefecto (gobernador) del estado de Cochabamba y establecieron allí un "gobierno paralelo". Mas

Hombre se lanza puente de la 17

Un hombre se mató esta mañana al lanzarse del puente Francisco del Rosario Sánchez (de la 17) y caer al pavimento de una de las calles de La Ciénaga del Distrito Nacional.Mas

RD Descubren presencia de alfareros 3,000 años AC

Las piezas serían las más antiguas de las Antillas y revelan un tránsito que parece provenir de CA.Mas

JUSTICIA DOMINICANA = A UN PESO EN EL BOLSILLO

"ES POLITIQUERIA"
Pepe Goico se burla de la justicia, pide agilizar juicioGoico llevó un bizcocho a la sala de audiencia con el número uno para celebrar el primer año del expediente que lo involucra.Mas

La pareja mexicana enfrenta de 25 años a cadena perpetua en la cárcel
Los Flores son acusados de asesinar bebé de dos meses de nacido

NUEVA YORK.- Los señores Rufino Bedoya Flores y su esposa Teresa Flores de 30 y 20 años de edad respectivamente, fueron acusados por la policía de haber asesinado a un recién nacido, hijo de la pareja de apenas dos meses.Mas

Lima recibe oferta de méxico
Batista se uniformó y Podría lanzar con las Águilas.Mas

Prisión por 20 años a asesinos de haitianos
Al oír el dictamen el principal acusado intentó suicidarse.Mas

Genocidio

Más de 34 mil civiles murieron guerra Irak.Mas

UNA ENCUESTA DE LA CND HALLO que 15% UTILIZA TRANQUILIZANTES

67% estudiantes secundariosconsume bebidas alcohólicas.Mas

Planean en EU trasplante útero

Escoger el tamaño Muy Pequeña Pequeña Normal Grande Muy Grande
Washington, Un grupo de médicos en Nueva York se plantea llevar a cabo lo que sería el primer trasplante de útero en Estados Unidos, una técnica que beneficiaría a mujeres estériles por enfermedad o accidente que quieran tener hijos propios.Mas

Mi novia está de madre inicia su rodaje hoy

Roberto Angel, Patricia Manterola, Archie López, Iván García y María Cristina Camilo, aparecen en la mesa principal de la rueda de prensa. El Nacional/Casimiro de la Cruz. Patricia Monterola.
Por José Rafael Sosa20 millones de pesos es el presupuesto inicial de esta comedia que estará en las pantallas probablemente en septiembre de este año.Mas

Lío con escolta Leonel

POR RUDDY GERMAN PEREZUn incidente se produjo a media mañana de hoy entre los ocupantes de un vehículo blindado transportador de valores del Banco de Reservas y miembros de la escolta del presidente Leonel Fernández por un caso de tránsito en la avenida John F. Kenndey esquina Ortega y Gasset.Mas

Desmantelan banda robó luz por cien millones

Un ex empleado de la empresa Distribuidora de Electricidad del Este (EDE-Este) fue apresado ayer acusado de ser cabecilla de una "peligrosa banda" que se dedicaba a preparar y cometer fraudes eléctricos, ocasionando pédidas por más de 100 millones a las empresas distribuidoras, informó el coronel Delis del Pilar Hernández Peña, director del Programa Nacional de Apoyo a la Eliminación del Fraude Eléctrico (Paef).Mas

Agricultura venderá libra de pollo a 20 pesos por sobreproducción

SANTO DOMINGO.- La abundancia de pollos en el mercado local, generada por una sobreproducción en diciembre y la importación de huevos fértiles fuera de programación, obligó a las autoridades de Agricultura a ir en auxilio de los avicultores y ahora tendrá que comercializar el excedente de la carne blanca a 20 pesos la libra en puestos de venta al detalle que estarán en todo el país.Mas