SEA USTED EL JURADO?

Escándalo gay en el Alto Manhattan

El propietario de Editorial Manati reaccionó visiblemente enojado por los reclamos que le hicieran algunos de los asistentes a la puesta en circulación de la Antología de la Literatura Gay en la República Dominicana, de quien es editor y compilador junto a Melida García.

New York.- El propietario de Editorial Manati reaccionó visiblemente enojado por los reclamos que le hicieran algunos de los asistentes a la puesta en circulación de la Antología de la Literatura Gay en la República Dominicana, de quien es editor y compilador junto a Melida García. La presentación se realizó en uno de los salones del Hospital Medican Center del Alto Manhattan.Miguel de Camps se sintió con el derecho de faltar el respeto a losasistentes, a la comunidad dominicana y, particularmente a aquellas voces que con autoridad acusaron, reclamaron y preguntaron sobre los criterios de selección, la rigurosidad de los textos y la autorización de los autores dominicanos de Nueva York.El editor Miguel de Camps no ahorro soberbia, afirmo ser abogado y aludio a los derechos de autor vigentes en RD, argumentando que estas inclusiones no tenían que ser solicitadas y que lo mismo solo se aplica cuando se trata de obras completas no de textos aislados. Dijo tener el dinero para pagar en caso de algún reclamo, circunscribiendo una vez mas la vida de los y las dominicanas de NY a lo que pasa o no pasa en la media isla, en lo politico, jurídico e intelectual.El propietario de Editorial Manati reacciono como si la inclusión de los escritores dominicanos de Nueva York fuera un favor concedido a éstos a través del poeta Alexis Gomez Rosa, para beneficiar poetas del calibre de Leandro Morales, famoso en Nueva York por su texto Blumen.El compilador Miguel de Camps, ante la verdad de que Morales no habíaautorizado su inclusión le endilgo toda la responsabilidad al señor Gómez Rosas, quien ante los cuestionamientos en torno a los textos de Leandro (mal corregidos, con omisiones) se desembarazo y dio media vueltas diciendo "no soy polémico y no me interesa la polémica".Rosas, quien pago por los platos rotos suyos y de los compiladores y editores se retiro en el acto de la presentacion.En el ambiente quedo la impresión que en la Antología Gay en RepúblicaDomincana solo se intentaba vender, hacer negocios a costa de la condición gay y mediante efectismos publicitarios, especialmente porque el señor Miguel de Camps fue capaz de referirse a uno de los reclamantes bajo el mote de "mensajeros" de los incluídos, de los cuales solo esta presente Jimy Lam.Definitivamente la visión que se tiene en República Dominicana respecto a la dominicanidad de los que vivimos fuera del lar nativo y específicamente en Nueva York es muy jodida. Ya lo subrayo con insistencia el doctor Silvio Torres Saillant, ya lo hemos sostenido nosotras en artículos periodísticos y en diversas publicaciones sobre diagnóstico cultural de los y las dominican-york.En lo particular quilla y molesta que desde República Dominicana se tome a la comunidad como vía de escape, de remesadores, vendedores de habichuelas con dulce en la caalle 181 y la Avenida Saint Nicholas, boliteros, traficantes de drogas, hijos/as de Welfare(asistencia pública), llorones de antologías, buscones de cargos políticos, dominicanos en el exterior,colonia quisqueyana, dominicanos de ultramar y ahora las preferencias políticas,étnicas, culturales y sexuales. Y, lo gay es visto desde el prisma literario para resolver problemas económicos, de vicios y otros embales de antologistas.Estuve allí, contemplándolo todo. El señor Miguel de Camps, editor se fue de dime y diretes con los reclamantes del público. Fue horroroso, comprobar el nivel de subestimación hacia los dominicanos de Nueva York. Increible la conducta del señor Miguel de Camps, quien en su oportunidad respaldo como co-editor junto a Ediciones Libreria La Trinitaria la publicacion de El retorno de las Yolas del escritor Silvio Torres Saillant, una obra que justamente rescata la dominicanidad transnacional de los dominican-york. De Camps a su vez es el hermano de un político casado con la gloria y la dignidad de la No reelección, en el recien pasado proceso electoral dominicano, el licenciado Hatuey Decams, increible porque tanto el politico como su esposa Dominique Decamps-Bluhdom mantienen una actitud plural sobre estos temas y de hecho en dicho evento algunos de los artistas presentes son amigos y admiradores del trabajo de Dominique en Altos de Chavon en la Romana. Por su parte el politico dominicano ha sabido ganarse la admiración y el respeto de amplios sectores de la comunidad dominicana. La otra compiladora Melida Garcia, tambien debio estar mas a tono con la dominicanidad ya que ella mantiene contacto directo con la comunidad a traves de su hermano, uno de los principales voceros del movimiento Comunidad Cultural y cara visible de una de las tantas tertulias que se relaizan en el Alto Manhattan.. O es que acaso, y parodiando: Ciertos lodos traen ya sus aguas?. Aqui algunos nudos andan sueltos, no se puede ser pro-dominican york para unas cosas y para otras no. La presentación o comentario de la antología estuvo a cargo de Héctor Miolán, quien a decir verdad se limito a presentar un contexto histórico de lo que él llama la literatura homoerótica. Realizo un recuento de algunos nombres destacados en distintos géneros del arte sin entrar en ningún tipo de valoración crítica de la antologia. Y cómo fue posible que ante la mirada de los representantes de la Asociacion de Egresados de la UASD, de entidadades aparentente claras comprometidas con la comunidad dominicana, gente que ha asumido posiciones supuestamente disidentes en el plano cultural y comunal se haya permitido tanto atropello a esa dominicanidad transnacional, sin siquiera inmutarse, sin que éstos se pronunciaran al respecto, sino por el contrario eran parte de la celebración. (se celebra haciendo coro y haciendo silencio)Entre los asistentes que si ripostaron se encontraban representantes de organizaciones gay de Ecuador, Peru y de la misma comunidad dominicana.Y después mucha de esa gente se siente con moral a reclamar y a exigir, desde estructuras partidarias, comunales y culturales. Esta gente después se siente con derecho a explicarnos y hablarnos de identidad y dominicanidad. Que descaro.Los incluidos de Nueva York en la antologia “Gay� fueron Ynoemia Villar, Leandro Morales, Leon Felix Batista, Jimy Lam, Franklin Gutiérrez. La idea no es original de los compiladores, pues la doctora Jacqueline Jimenez Polanco, trabaja hace varios años en una antolgía de escritoras gay. Lam, el único presente de los incluídos. Y se le presentó como representante de los escritores gay incluidos de Nueva York, lo que el joven escritor con honestidad demoledora desmintió, argumentando que el representaba su propio texto nada mas. La presentacion de Antologia de la Literatura Gay en la República Dominicana se convirtio en un verdadero escándalo gay , no por la obra presentada, pues ésta tenía “lo gay “como pretexto, sino porque justamente voces dignas pusieron en alto la condicion gay en pleno acto al subrayar la ausencia de unos criterios y una estética gay en la mayoría de los textos seleccionados.

Por Miriam Ventura
mailto:Miralven@aol.com
Publicado Domingo 17 de Abril de 2005